{"id":957,"date":"2023-08-16T13:41:08","date_gmt":"2023-08-16T13:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/?page_id=957"},"modified":"2023-08-17T14:10:35","modified_gmt":"2023-08-17T14:10:35","slug":"vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/","title":{"rendered":"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_image=“https:\/\/www.porarelaksu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/dom-front_duzy_hamak-scaled.jpg“ background_blend=“darken“ custom_padding=“100px||100px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.19.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.22.0″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#FFFFFF“ text_font_size=“26px“ header_text_color=“#FFFFFF“ header_font_size=“46px“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts<\/strong><\/h1>\n

Ihr friedlicher Urlaub<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.22.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.22.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.22.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von Pora Relaksu<\/b><\/h1>\n

Willkommen bei Pora Relaksu! Unsere Priorit\u00e4t ist es, f\u00fcr Sie einen besonderen und sicheren Aufenthalt zu schaffen.<\/p>\n

Allgemeine Informationen und Aufenthaltsregeln<\/h2>\n
    \n
  1. Definitionen:\n
      \n
    1. Einrichtung „Pora Relaksu“: Ein Komplex aus sieben Ferienh\u00e4usern, jedes mit einer Fl\u00e4che von ca. 43 m2, bestehend aus einem Wohnzimmer, einer K\u00fcchenzeile, einem Schlafzimmer, einem Dachboden und einem Badezimmer, sowie einer Terrasse. Die Anlage befindet sich auf einem 5.500 m2 gro\u00dfen Grundst\u00fcck, umgeben von einem Holzzaun mit zwei Einfahrtstoren und T\u00fcren, die zur Strandstra\u00dfe und zum Wald f\u00fchren. Zur Verf\u00fcgung der G\u00e4ste auf dem Gel\u00e4nde gibt es eine Sauna mit einer Au\u00dfendusche und Liegest\u00fchlen, einen Treffpunkt am Feuerplatz, der sowohl als Grill als auch als Lagerfeuerstelle dient, H\u00e4ngematten und Parkpl\u00e4tze f\u00fcr etwa 15 Autos.<\/li>\n
    2. G\u00e4ste: Personen, die die Vermietungsdienste nutzen und sich im Objekt „Pora Relaksu“ aufhalten.<\/li>\n
    3. Buchende Person: Eine vollj\u00e4hrige Person, die eine Reservierung vornimmt.<\/li>\n
    4. Vermieter: Grzegorz Taraszkiewicz-Sirocki, der ein Gesch\u00e4ft unter dem Namen HFI Solutions Grzegorz Taraszkiewicz-Sirocki mit Sitz in Warschau (01-934), ul. Perseusza 31, NIP 1180396683, betreibt und Eigent\u00fcmer der Freizeiteinrichtung „Pora Relaksu“ ist.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    5. Der Vermieter verpflichtet sich, den G\u00e4sten die H\u00fctten und andere Teile des Objekts in einem technischen und hygienischen Zustand zur Verf\u00fcgung zu stellen, der keine Zweifel aufkommen l\u00e4sst und der mit der Beschreibung auf der Webseite www.porarelaksu.pl<\/a> \u00fcbereinstimmt.<\/li>\n
    6. Die buchenden Personen sowie die G\u00e4ste des Ferienobjekts „Pora Relaksu“ sind verpflichtet, diese Gesch\u00e4ftsbedingungen einzuhalten und f\u00fcr Ordnung auf dem Gel\u00e4nde des Objekts zu sorgen.<\/li>\n
    7. Eine Reservierung ist gleichbedeutend mit der Annahme der Bedingungen der Gesch\u00e4ftsbedingungen des Objekts „Pora Relaksu“.<\/li>\n
    8. Reservierungen f\u00fcr H\u00fctten im Objekt „Pora Relaksu“ k\u00f6nnen online auf der Webseite www.porarelaksu.pl<\/a> oder \u00fcber Buchungsportale vorgenommen werden, auf denen das Angebot dieses Objekts verf\u00fcgbar ist.<\/li>\n
    9. Detaillierte Regeln f\u00fcr Reservierungen, Zahlungen, Stornierungen und Reklamationen sind in einem separaten Abschnitt dieser Gesch\u00e4ftsbedingungen festgelegt.<\/li>\n
    10. Die buchende Person und der Gast, der beim Check-in einen Identit\u00e4tsnachweis vorlegt, stimmen der Verarbeitung ihrer pers\u00f6nlichen Daten f\u00fcr Reservierungszwecke und Kundendienstzwecke zu. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Pora Relaksu.<\/li>\n
    11. Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr am Anreisetag und der Check-out endet um 11:00 Uhr am Abreisetag. Bei einer geplanten fr\u00fcheren Ankunft oder sp\u00e4teren Abreise ist eine vorherige Zustimmung des Vermieters erforderlich.<\/li>\n
    12. Im Interesse des Komforts und der Sicherheit aller G\u00e4ste akzeptiert der Vermieter grunds\u00e4tzlich keine Haustiere auf dem Gel\u00e4nde. In Ausnahmef\u00e4llen k\u00f6nnen Vereinbarungen in diesem Bereich getroffen werden.<\/li>\n
    13. Beim Check-in sind die G\u00e4ste verpflichtet, mindestens ein Ausweisdokument vorzulegen, das eine \u00dcberpr\u00fcfung erm\u00f6glicht.<\/li>\n
    14. Zu Beginn und am Ende des Aufenthalts wird eine Inventur durchgef\u00fchrt und der Zustand der R\u00e4ume \u00fcberpr\u00fcft. G\u00e4ste haften f\u00fcr jegliche Besch\u00e4digungen oder fehlende Ausstattung. Im Falle eines vom Gast verursachten Schadens ist dieser verpflichtet, den vollen Wert zu erstatten. Zus\u00e4tzlich,<\/li>\n
    15. Am Anreisetag wird eine r\u00fcckzahlbare Kaution in H\u00f6he von 500 z\u0142 verlangt, die einbehalten werden kann, wenn ein Schaden verursacht wird.<\/li>\n
    16. Die G\u00e4ste k\u00f6nnen den „Cichej Pla\u017ca“ am Bia\u0142ym-See nutzen, wo es eine unbewachte Badestelle gibt. Die Nutzung des Strandes erfordert das Tragen eines Armbands, das die G\u00e4ste bei ihrer Ankunft erhalten. Der Zugang zum Strand ist f\u00fcr G\u00e4ste von Pora Relaksu unbegrenzt und kostenlos. Der Vermieter haftet nicht f\u00fcr Unf\u00e4lle oder die Sicherheit der G\u00e4ste am vom Vermieter zur Verf\u00fcgung gestellten Strand.<\/li>\n
    17. Die Nutzung der verf\u00fcgbaren Attraktionen, wie das Lagerfeuer und die Sauna, erfolgt gem\u00e4\u00df ihrer Bestimmung und Anweisungen. Bei Problemen oder Ausf\u00e4llen sind G\u00e4ste verpflichtet, diese sofort zu melden.<\/li>\n
    18. Die Sauna steht von 17:00 Uhr bis 23:00 Uhr zur Verf\u00fcgung. Die Nutzung der Sauna muss im Voraus angek\u00fcndigt werden. Wir werden alles tun, um die Sauna so weit wie m\u00f6glich betriebsbereit zu halten. In Ausnahmef\u00e4llen bitten wir darum, die Sauna selbst vorzubereiten (haupts\u00e4chlich das Reinigen des Ofens und das Anz\u00fcnden des Holzes). Die Nutzung der Sauna erfordert Ruhe, R\u00fccksichtnahme auf andere Nutzer und die Verwendung von Handt\u00fcchern. Die Sauna darf nur mit Laubholz, das neben der Sauna liegt, beheizt werden. Das Aufheizen der Sauna auf eine Temperatur von ca. 70-80 Grad dauert ca. 1 Stunde.<\/li>\n
    19. Das Entz\u00fcnden von Feuern und das Grillen ist nur an daf\u00fcr vorgesehenen Stellen erlaubt. Das Anz\u00fcnden eines Grills auf den Terrassen der H\u00fctten ist verboten.<\/li>\n
    20. G\u00e4ste sind verpflichtet, ihre Fahrzeuge nur an den daf\u00fcr vorgesehenen Stellen auf dem Parkplatz des Objekts zu parken.<\/li>\n
    21. Der Parkplatz ist nicht bewacht und der Vermieter haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, Diebst\u00e4hle oder andere zuf\u00e4llige Ereignisse auf seinem Gel\u00e4nde.<\/li>\n
    22. G\u00e4ste haben die M\u00f6glichkeit, die f\u00fcr jedes Haus zugewiesenen, mit einem Code verschlie\u00dfbaren Briefk\u00e4sten zu nutzen. Die K\u00e4sten befinden sich am Zaun des Objekts. Sie k\u00f6nnen den G\u00e4sten zur Entgegennahme von Post oder als Schlie\u00dffach dienen (z.B. f\u00fcr Schl\u00fcssel zu den H\u00fctten). Der Vermieter haftet nicht f\u00fcr Gegenst\u00e4nde, die von G\u00e4sten in den K\u00e4sten hinterlassen wurden. G\u00e4ste werden gebeten, die Codes der K\u00e4sten nicht zu \u00e4ndern.<\/li>\n
    23. Die G\u00e4ste sind verpflichtet, den M\u00fcll gem\u00e4\u00df den vorhandenen M\u00fclleimern in den H\u00fctten und den M\u00fclleimern am Ausgangstor des Gel\u00e4ndes zu trennen. Die M\u00fclleimer in den H\u00fctten (unter dem Waschbecken) sind entsprechend farblich gekennzeichnet, und die M\u00fclleimer am Ausgangstor sind komplett in den entsprechenden Farben gehalten. Schwarz bedeutet gemischte Abf\u00e4lle, Gelb – Kunststoff und Metall, Blau – Papier, Gr\u00fcn – Glas, Braun – Bioabf\u00e4lle.<\/li>\n
    24. Das Rauchen von Zigaretten sowie der Gebrauch von bet\u00e4ubenden Substanzen sind strengstens in den H\u00fctten und auf dem Gel\u00e4nde des „Pora Relaksu“ untersagt. Die Missachtung dieses Verbots unterliegt einer Strafe in H\u00f6he von 500 PLN.<\/li>\n
    25. Die G\u00e4ste sind verpflichtet, das Verbot des Entsorgens von nicht aufl\u00f6sbaren Gegenst\u00e4nden wie feuchten T\u00fcchern oder Windeln in die Toilette einzuhalten. Die Verletzung dieses Verbots kann zu einer Beeintr\u00e4chtigung der Abwasserpumpen f\u00fchren und Reparaturkosten nach sich ziehen.<\/li>\n
    26. Im Falle einer \u00dcberschreitung der deklarierten Anzahl von G\u00e4sten in der H\u00fctte beh\u00e4lt sich der Vermieter das Recht vor, zus\u00e4tzliche Personen abzulehnen oder eine Geb\u00fchr f\u00fcr jede zus\u00e4tzliche Person zu erheben.<\/li>\n
    27. Die Organisation von Veranstaltungen, die die Ruhe anderer G\u00e4ste st\u00f6ren, insbesondere Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede, ist verboten.<\/li>\n
    28. Die G\u00e4ste sind verpflichtet, den Feuerwehranweisungen zu folgen, die in den H\u00fctten ausgeh\u00e4ngt sind. In jeder H\u00fctte befindet sich ein Feuerl\u00f6scher.<\/li>\n
    29. Aufgrund der B\u00f6den aus relativ weichem Holz sind die G\u00e4ste verpflichtet, in den H\u00fctten Schuhe zu tragen, die keine Abdr\u00fccke oder Kratzer verursachen k\u00f6nnen (insbesondere keine Absatzschuhe mit Metallsohlen).<\/li>\n
    30. Kinder und Minderj\u00e4hrige d\u00fcrfen das Gel\u00e4nde nur in Begleitung ihrer rechtlichen Betreuer betreten, die f\u00fcr sie die volle Verantwortung tragen.<\/li>\n
    31. Das Gel\u00e4nde des „Pora Relaksu“ wird zur Sicherstellung der Sicherheit durch Kameras \u00fcberwacht.<\/li>\n
    32. Auf dem Gel\u00e4nde steht WLAN zur Verf\u00fcgung. Die G\u00e4ste sind verpflichtet, es gem\u00e4\u00df den geltenden Standards zu nutzen.<\/li>\n
    33. Die Nutzung von elektrischen Ger\u00e4ten, die nicht zur Standardausstattung geh\u00f6ren, bedarf der Zustimmung des Vermieters.<\/li>\n
    34. Die G\u00e4ste sind verpflichtet, die T\u00fcren beim Verlassen der H\u00fctte abzuschlie\u00dfen. Der Vermieter haftet nicht f\u00fcr im Inneren zur\u00fcckgelassene Gegenst\u00e4nde.<\/li>\n
    35. Auf dem Gel\u00e4nde gilt von 23:00 bis 07:00 Uhr Nachtruhe.<\/li>\n
    36. In begr\u00fcndeten F\u00e4llen, die mit der Gef\u00e4hrdung von Leben oder Gesundheit zusammenh\u00e4ngen, hat der Vermieter oder von ihm bevollm\u00e4chtigte Personen das Recht, die H\u00fctte zu betreten.<\/li>\n
    37. Die G\u00e4ste der H\u00fctte erhalten einen Schl\u00fcssel. Bei Verlust des Schl\u00fcssels hat der Vermieter das Recht, eine zus\u00e4tzliche Geb\u00fchr in H\u00f6he von 100 PLN zu erheben.<\/li>\n
    38. In den H\u00fctten ist das Braten von Gerichten, die einen starken und schwer zu vertreibenden Geruch hinterlassen, verboten. Insbesondere ist das Braten von Fisch in den H\u00fctten untersagt. Bei anhaltend unangenehmem Geruch nach dem Aufenthalt der G\u00e4ste kann die Reservierende Person mit den Kosten f\u00fcr die Entodorisierung der H\u00fctte belastet werden.<\/li>\n
    39. Der Vermieter beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Vermietung im Falle der Nichteinhaltung der Hausordnung, geltender Gesetze oder sozialer und moralischer Normen durch den Gast zu beenden.<\/li>\n
    40. Der Vermieter \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr eventuelle zuf\u00e4llige Vorkommnisse, insbesondere Unf\u00e4lle und Diebst\u00e4hle, die den G\u00e4sten auf dem Gel\u00e4nde des „Pora Relaksu“ passieren k\u00f6nnen.<\/li>\n
    41. Der Vermieter \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr vor\u00fcbergehende Unterbrechungen der Strom-, Wasser- oder Internetversorgung, sofern sie nicht auf sein Verschulden zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/li>\n
    42. Kein Teil der Ver\u00f6ffentlichung auf der Website www.porarelaksu.pl darf in irgendeiner Form und auf irgendeine Weise ohne vorherige Zustimmung des Vermieters zu kommerziellen Zwecken verbreitet oder vervielf\u00e4ltigt werden.<\/li>\n<\/ol>\n

      <\/a>Buchungs-\/Zahlungs-\/Stornierungs-\/Reklamationsrichtlinien<\/h2>\n

      Buchung bis 7 Tage vor dem geplanten Aufenthalt im „Pora Relaksu“:<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. In diesem Modus k\u00f6nnen vorl\u00e4ufige Buchungen f\u00fcr H\u00fctten vorgenommen werden. Dies ist nur bis 7 Tage vor dem geplanten ersten Aufenthaltstag m\u00f6glich. Die Vorl\u00e4ufige Buchung kann online auf der Webseite www.porarelaksu.pl oder \u00fcber Buchungsportale erfolgen, auf denen das Angebot von Pora Relaksu zu finden ist.<\/li>\n
      2. Die Vorl\u00e4ufige Buchung beinhaltet die Akzeptanz der Bedingungen der Gesch\u00e4ftsordnung sowie der Datenschutzrichtlinie von Pora Relaksu.<\/li>\n
      3. Die Buchung gilt als best\u00e4tigt, nachdem eine nicht erstattungsf\u00e4hige Anzahlung geleistet wurde. Diese Zahlung wird auf dem Bankkonto des Vermieters verbucht und betr\u00e4gt 30 % des Gesamtpreises f\u00fcr den Aufenthalt, wie im aktuellen Preisverzeichnis auf der Webseite www.porarelaksu.pl oder auf anderen Buchungsportalen f\u00fcr Pora Relaksu angegeben.<\/li>\n
      4. Die oben genannte Anzahlung ist nicht erstattungsf\u00e4hig. Das bedeutet, dass nach ihrer Zahlung die Buchende Person kein Recht auf R\u00fcckerstattung hat.<\/li>\n
      5. Wenn die Anzahlung nicht innerhalb von 3 Werktagen nach Vorl\u00e4ufiger Buchung eingegangen ist, wird die Buchung storniert.<\/li>\n
      6. Die restliche Summe, d.h. die verbleibenden 70 % des Gesamtpreises f\u00fcr den Aufenthalt, muss bis sp\u00e4testens 7 Tage vor dem geplanten ersten Aufenthaltstag online bezahlt werden.<\/li>\n
      7. Wenn die verbleibende Summe nicht innerhalb des oben genannten Zeitraums auf dem Bankkonto des Vermieters verbucht ist, wird die Buchung storniert.<\/li>\n<\/ol>\n

        Buchung weniger als 7 Tage vor dem geplanten Aufenthalt im „Pora Relaksu“:<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Auch in diesem Fall k\u00f6nnen Buchungen f\u00fcr H\u00fctten nur online auf der Webseite www.porarelaksu.pl oder \u00fcber Buchungsportale erfolgen, auf denen das Angebot von Pora Relaksu zu finden ist.<\/li>\n
        2. Die Buchung in diesem Modus beinhaltet ebenfalls die Akzeptanz der Bedingungen der Gesch\u00e4ftsordnung sowie der Datenschutzrichtlinie von Pora Relaksu.<\/li>\n
        3. Die Buchung in diesem Modus gilt als best\u00e4tigt, nachdem die Online-Zahlung f\u00fcr den gesamten Aufenthalt verbucht wurde. Diese Zahlung wird auf dem Bankkonto des Vermieters verbucht und entspricht 100 % des Gesamtpreises f\u00fcr den Aufenthalt, wie im aktuellen Preisverzeichnis auf der Webseite www.porarelaksu.pl oder auf anderen Buchungsportalen f\u00fcr Pora Relaksu angegeben.<\/li>\n<\/ol>\n

          <\/a>Stornierung\/Reklamation:<\/h2>\n
            \n
          1. Die Buchende Person hat die M\u00f6glichkeit, als Kundin\/Kunde die gebuchte Reservierung zu stornieren.<\/li>\n
          2. Die Stornierung wird als erfolgt betrachtet, wenn sie gemeldet wurde oder wenn keine vollst\u00e4ndige Zahlung f\u00fcr den Aufenthalt geleistet wurde, d.h. wenn die gesamte Summe f\u00fcr den Aufenthalt bis 7 Tage vor dem ersten geplanten Aufenthaltstag in der H\u00fctte nicht auf dem Konto des Vermieters verbucht ist.<\/li>\n
          3. Im Falle einer Stornierung, die weniger als 7 Tage vor dem geplanten ersten Aufenthaltstag gemeldet wird, bei Nichtankunft am geplanten Datum trotz Reservierung und entsprechender Zahlungen oder bei einer verk\u00fcrzten Aufenthaltsdauer der G\u00e4ste, hat die Buchende Person kein Recht auf teilweise oder volle R\u00fcckerstattung der get\u00e4tigten Zahlungen.<\/li>\n
          4. Wenn die Stornierung mehr als 7 Tage vor dem geplanten ersten Aufenthaltstag gemeldet wird, werden alle etwaigen zus\u00e4tzlichen Zahlungen, die \u00fcber die Anzahlung hinausgehen, an die Buchende Person zur\u00fcckgezahlt.<\/li>\n
          5. Zahlungen im Zusammenhang mit Buchungen auf der Webseite www.porarelaksu.pl<\/a> werden \u00fcber den Service Przelewy24 abgewickelt.<\/li>\n
          6. F\u00fcr erbrachte Dienstleistungen stellen wir Mehrwertsteuerrechnungen aus. Bitte geben Sie Ihre Wunsch nach einer Mehrwertsteuerrechnung bei der Buchung an.<\/li>\n
          7. Details zur Buchung und Zahlung werden auch per E-Mail an die Buchende Person \u00fcbermittelt.<\/li>\n
          8. Die Buchende Person oder die G\u00e4ste von Pora Relaksu haben das Recht auf Reklamationen.<\/li>\n
          9. Reklamationen k\u00f6nnen w\u00e4hrend des Buchungsprozesses (bei Identifizierung von Fehlern\/Irrt\u00fcmern im Buchungsprozess), am Ankunftstag oder w\u00e4hrend des Aufenthalts eingereicht werden.<\/li>\n
          10. Reklamationen sollten telefonisch, per E-Mail oder pers\u00f6nlich gemeldet werden. Sie werden innerhalb von 7 Werktagen nach Eingang bearbeitet.<\/li>\n<\/ol>\n

            <\/a>Datenschutzrichtlinie \u2013 Pora Relaksu<\/h2>\n

            Personenbezogene Daten der G\u00e4ste oder der buchenden Personen werden ausschlie\u00dflich zum Zweck der Durchf\u00fchrung des Buchungs- oder Reklamationsprozesses verarbeitet. Gegebenenfalls auch zur Bearbeitung von Verst\u00f6\u00dfen gegen die Gesch\u00e4ftsordnung von Pora Relaksu oder geltende Rechtsvorschriften.<\/p>\n

            Die w\u00e4hrend der Buchung oder des Check-ins \u00fcbermittelten Daten werden gem\u00e4\u00df der DSGVO gesch\u00fctzt. Hierbei beachten Sie bitte Folgendes:<\/p>\n

              \n
            1. Wir verarbeiten folgende personenbezogene Daten der Kunden: Vorname und Nachname, Wohnadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Daten f\u00fcr die Erstellung einer Mehrwertsteuerrechnung sowie Kreditkartendaten (sofern die Zahlung per Karte erfolgt).<\/li>\n
            2. Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die im Buchungsprozess erhoben wurden, ist HFI Solutions Grzegorz Taraszkiewicz-Sirocki (Adresse: ul Perseusza 31, 01-934 Warschau, Steuernummer: 1180396683, Registrierungsnummer: 146704682).<\/li>\n
            3. Die \u00dcbermittlung personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch erforderlich, um den Buchungs- oder Check-in-Prozess durchzuf\u00fchren.<\/li>\n
            4. Die buchende Person hat das Recht auf Zugang, Berichtigung, L\u00f6schung von Daten sowie Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung.<\/li>\n
            5. Der Datenverantwortliche sch\u00fctzt die Daten der buchenden Person oder der G\u00e4ste und gibt sie nicht an Dritte weiter.<\/li>\n
            6. Der Datenverantwortliche hat das Recht, personenbezogene Daten an bevollm\u00e4chtigte Stellen weiterzugeben.<\/li>\n
            7. Auf der Webseite www.porarelaksu.pl k\u00f6nnen Links zu anderen Websites auftauchen. Diese Websites operieren unabh\u00e4ngig von der Webseite www.porarelaksu.pl und unterliegen nicht der \u00dcberwachung des Verantwortlichen f\u00fcr www.porarelaksu.pl. Diese Websites k\u00f6nnen ihre eigenen Datenschutzrichtlinien und Gesch\u00e4ftsbedingungen haben, die wir empfehlen zu lesen.<\/li>\n
            8. Der Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, \u00c4nderungen in der Datenschutzrichtlinie vorzunehmen, die durch die Entwicklung der Internet-Technologie, etwaige \u00c4nderungen in den Datenschutzvorschriften oder die Weiterentwicklung unserer Webseite beeinflusst sein k\u00f6nnen. Alle \u00c4nderungen werden auf eine sichtbare und verst\u00e4ndliche Weise bekannt gegeben.<\/li>\n
            9. Bei Fragen zur Datenschutzrichtlinie kontaktieren Sie bitte HFI Solutions Grzegorz Taraszkiewicz-Sirocki (E-Mail: biuro@porarelaksu.pl oder Telefon: 609 083 200).<\/li>\n<\/ol>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts Ihr friedlicher UrlaubAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von Pora Relaksu Willkommen bei Pora Relaksu! Unsere Priorit\u00e4t ist es, f\u00fcr Sie einen besonderen und sicheren Aufenthalt zu schaffen. Allgemeine Informationen und Aufenthaltsregeln Definitionen: Einrichtung „Pora Relaksu“: Ein Komplex aus sieben Ferienh\u00e4usern, jedes mit einer Fl\u00e4che von ca. 43 m2, bestehend aus einem Wohnzimmer, einer K\u00fcchenzeile, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

              [et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.21.0\" _module_preset=\"default\" background_color=\"rgba(0,0,0,0.4)\" background_image=\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/dom-front_duzy_hamak-scaled.jpg\" background_blend=\"darken\" custom_padding=\"100px||100px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.19.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.22.0\" _module_preset=\"default\" text_text_color=\"#FFFFFF\" text_font_size=\"26px\" header_text_color=\"#FFFFFF\" header_font_size=\"46px\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

              Regulamin
              <\/strong><\/h1>

              Tw\u00f3j Spokojny Wypoczynek<\/p>

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.22.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.22.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.22.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.22.0\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

              Regulamin Pory Relaksu<\/b><\/h1>

              Zapraszamy do Pory Relaksu! Naszym priorytetem jest stworzenie dla Ciebie wyj\u0105tkowego i bezpiecznego wypoczynku.<\/p>

              Informacje og\u00f3lne oraz zasady pobytu<\/h2>
              1. Definicje:
                1. Obiekt\u00a0 \"Pora Relaksu\": zesp\u00f3\u0142 siedmiu domk\u00f3w wypoczynkowych o powierzchni ok 43 m2 ka\u017cdy sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 z salonu, aneksu kuchennego, sypialni, antresoli oraz \u0142azienki, tarasu. Obiekt jest osadzony na dzia\u0142ce o powierzchni 5,500 m2, otoczonej drewnianym p\u0142otem z dwoma bramami wjazdowymi oraz furtkami prowadz\u0105cymi do drogi na pla\u017c\u0119 i do lasu. Do dyspozycji Go\u015bci na terenie obiektu znajduje si\u0119 sauna z prysznicem ogrodowym i le\u017cakami, miejsce spotka\u0144 przy palenisku, kt\u00f3re mo\u017ce pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 zar\u00f3wno grilla, jak i ogniska, hamaki, parking na oko\u0142o 15 samochod\u00f3w.<\/li>
                2. Go\u015bcie: Osoby korzystaj\u0105ce z us\u0142ug wynajmu oraz przebywaj\u0105ce na terenie obiektu \"Pora Relaksu\".<\/li>
                3. Osoba Rezerwuj\u0105ca: Osoba pe\u0142noletnia dokonuj\u0105ca rezerwacji.<\/li>
                4. Wynajmuj\u0105cy: Grzegorz Taraszkiewicz-Sirocki prowadz\u0105cy dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod nazw\u0105 HFI Solutions Grzegorz Taraszkiewicz-Sirocki z siedzib\u0105 w Warszawie (01-934), ul. Perseusza 31, NIP 1180396683, b\u0119d\u0105cy w\u0142a\u015bcicielem obiektu wypoczynkowego \"Pora Relaksu\".<\/li><\/ol><\/li>
                5. Wynajmuj\u0105cy zobowi\u0105zuje si\u0119 odda\u0107 do dyspozycji Go\u015bci domki oraz inne elementy obiektu w stanie technicznym i higienicznym nie budz\u0105cym w\u0105tpliwo\u015bci oraz zgodne z opisem znajduj\u0105cym si\u0119 na stronie www.porarelaksu.pl<\/a>.<\/li>
                6. Osoby rezerwuj\u0105ce oraz Go\u015bcie obiektu wypoczynkowego \"Pora Relaksu\" zobowi\u0105zane s\u0105 do przestrzegania niniejszego Regulaminu oraz do zachowania porz\u0105dku na terenie obiektu.<\/li>
                7. Dokonanie rezerwacji jest r\u00f3wnoznaczne z akceptacj\u0105 warunk\u00f3w Regulaminu obiektu \"Pora Relaksu\".<\/li>
                8. Rezerwacji domk\u00f3w w obiekcie \"Pora Relaksu\" mo\u017cna dokona\u0107 online na stronie internetowej www.porarelaksu.pl<\/a> lub za po\u015brednictwem portali rezerwacyjnych, na kt\u00f3rych dost\u0119pna jest oferta tego obiektu.<\/li>
                9. Szczeg\u00f3\u0142owe zasady rezerwacji, p\u0142atno\u015bci, anulacji oraz reklamacji okre\u015blone s\u0105 w odr\u0119bnym rozdziale niniejszego Regulaminu.<\/li>
                10. Osoba Rezerwuj\u0105ca oraz Go\u015b\u0107 okazuj\u0105cy dokument to\u017csamo\u015bci przy zameldowaniu wyra\u017caj\u0105 zgod\u0119 na przetwarzanie danych osobowych w celach zwi\u0105zanych z rezerwacj\u0105 oraz obs\u0142ug\u0105 Klienta. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce przetwarzania danych osobowych znajduj\u0105 si\u0119 w Polityce Prywatno\u015bci Pory Relaksu.<\/li>
                11. Zameldowanie rozpoczyna si\u0119 o godzinie 15:00 w dniu przyjazdu, natomiast wymeldowanie ko\u0144czy si\u0119 o godzinie 11:00 w dniu wyjazdu. W przypadku planowanego wcze\u015bniejszego przyjazdu lub p\u00f3\u017aniejszego wyjazdu, wymagana jest wcze\u015bniejsza zgoda Wynajmuj\u0105cego.<\/li>
                12. Z uwagi na komfort i bezpiecze\u0144stwo wszystkich Go\u015bci, Wynajmuj\u0105cy z zasady nie akceptuje przyjmowania zwierz\u0105t na teren obiektu. W wyj\u0105tkowych sytuacjach mo\u017cliwe s\u0105 uzgodnienia w tym zakresie.<\/li>
                13. Przy zameldowaniu, Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do okazania co najmniej jednego dokumentu to\u017csamo\u015bci umo\u017cliwiaj\u0105cego weryfikacj\u0119.<\/li>
                14. Na pocz\u0105tku i ko\u0144cu pobytu przeprowadzana jest inwentaryzacja oraz sprawdzany jest stan pomieszcze\u0144. Go\u015bcie odpowiadaj\u0105 za wszelkie zniszczenia lub braki w wyposa\u017ceniu. W przypadku szkody spowodowanej przez Go\u015bcia, Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany s\u0105 do pokrycia jej pe\u0142nej warto\u015bci.<\/li>
                15. W dniu przyjazdu wymagany jest depozyt zwrotny w wysoko\u015bci 500 z\u0142, kt\u00f3ry mo\u017ce zosta\u0107 zatrzymany w razie spowodowania szkody.<\/li>
                16. Go\u015bcie mog\u0105 korzysta\u0107 z Cichej Pla\u017cy nad jeziorem Bia\u0142ym, na kt\u00f3rej znajduje si\u0119 niestrze\u017cone k\u0105pielisko. Warunkiem korzystania z pla\u017cy jest za\u0142o\u017cenie na nadgarstek odpowiedniej opaski, kt\u00f3r\u0105 Go\u015b\u0107 otrzyma w momencie przyjazdu. Dost\u0119p do pla\u017cy jest nieograniczony i bezp\u0142atny dla Go\u015bci Pory Relaksu. Wynajmuj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za wszelkie zdarzenia losowe i bezpiecze\u0144stwo Go\u015bci przebywaj\u0105cych na udost\u0119pnionej przez Wynajmuj\u0105cego pla\u017cy.<\/li>
                17. Korzystanie z dost\u0119pnych atrakcji, takich jak ognisko i sauna, odbywa si\u0119 zgodnie z przeznaczeniem oraz instrukcjami. W przypadku problem\u00f3w lub awarii, Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do niezw\u0142ocznego ich zg\u0142aszania.<\/li>
                18. Sauna jest dost\u0119pna od godziny 17:00 do 23:00. Skorzystanie z sauny wymaga wcze\u015bniejszego zg\u0142oszenia. Dokonamy wszelkich stara\u0144, aby w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci utrzyma\u0107 saun\u0119 w pe\u0142nej gotowo\u015bci do u\u017cytku. W wyj\u0105tkowych przypadkach prosimy o jej samodzielne przygotowanie (dotyczy to g\u0142\u00f3wnie sprz\u0105tni\u0119cie pieca i rozpalenia drewna). Korzystanie z sauny wymaga zachowania ciszy, poszanowania komfortu pozosta\u0142ych u\u017cytkownik\u00f3w oraz u\u017cywania r\u0119cznik\u00f3w. Saun\u0119 mo\u017cna rozpala\u0107 tylko drewnem pochodz\u0105cym z drzew li\u015bciastych umieszczonym obok sauny. Rozgrzanie sauny do temperatury ok. 70-80 stopni zajmuje ok.1 godziny.<\/li>
                19. Palenie ogniska i grillowanie dozwolone s\u0105 tylko w miejscu do tego przeznaczonym. Zabronione jest rozpalanie grilla na tarasach domk\u00f3w.<\/li>
                20. Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do parkowania pojazd\u00f3w wy\u0142\u0105cznie w wyznaczonych miejscach na parkingu obiektu.<\/li>
                21. Parking nie jest strze\u017cony, a Wynajmuj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za ewentualne szkody, kradzie\u017ce i inne zdarzenia losowe powsta\u0142e na jego terenie.<\/li>
                22. Go\u015bcie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania ze skrzynek listowych przydzielonych do ka\u017cdego domku zamykanych na kod. Skrzynki znajduj\u0105 na ogrodzeniu obiektu. Mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 Go\u015bciom do odbierania korespondencji lub jako skrytki. (np. na klucze do domk\u00f3w). Wynajmuj\u0105cy nie odpowiada za rzeczy pozostawione przez Go\u015bci w skrzynkach. Go\u015bcie proszeni s\u0105 o nie zmienianie kod\u00f3w do skrzynek.<\/li>
                23. Go\u015bcie s\u0105 zobowi\u0105zani do segregacji odpad\u00f3w wed\u0142ug dost\u0119pnych koszy w domkach oraz koszy znajduj\u0105cych si\u0119 przy bramie wyjazdowej z obiektu. Kosze w domkach (pod zlewem) oznaczone s\u0105 odpowiednimi kolorami, a kosze znajduj\u0105ce si\u0119 przy bramie wyjazdowej s\u0105 ca\u0142e w odpowiednich kolorach. Kolor czarny oznacza odpady mieszane, \u017c\u00f3\u0142ty \u2013 plastik i metale, niebieski - papier, zielony \u2013 szk\u0142o, br\u0105zowy \u2013 odpady bio.<\/li>
                24. Palenie papieros\u00f3w oraz u\u017cywanie \u015brodk\u00f3w odurzaj\u0105cych jest surowo zabronione w domkach oraz na terenie obiektu \"Pora Relaksu\". Naruszenie tego zakazu podlega ka\u017cdorazowo karze w wysoko\u015bci 500 z\u0142.<\/li>
                25. Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do przestrzegania zakazu wyrzucania nierozpuszczalnych przedmiot\u00f3w, takich jak wilgotne chusteczki czy pieluszki, do toalety. Z\u0142amanie tego zakazu mo\u017ce prowadzi\u0107 do usterki pomp kanalizacyjnych i wymaga\u0107 pokrycia koszt\u00f3w naprawy.<\/li>
                26. W przypadku przekroczenia deklarowanej liczby Go\u015bci w domku, Wynajmuj\u0105cy zastrzega sobie prawo do odmowy przyj\u0119cia dodatkowych os\u00f3b lub pobrania op\u0142aty za ka\u017cd\u0105 dodatkow\u0105 osob\u0119.<\/li>
                27. Organizacja imprez zak\u0142\u00f3caj\u0105cych spok\u00f3j innych Go\u015bci obiektu, w szczeg\u00f3lno\u015bci wieczor\u00f3w kawalerskich i panie\u0144skich, jest zabroniona.<\/li>
                28. Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do przestrzegania instrukcji przeciwpo\u017carowej, kt\u00f3ra jest umieszczona w domkach. W ka\u017cdym domku znajduje si\u0119 ga\u015bnica.<\/li>
                29. Przez wzgl\u0105d na pod\u0142ogi wykonane z do\u015b\u0107 mi\u0119kkiego drewna, Go\u015bcie s\u0105 zobowi\u0105zani do unikania chodzenia w domkach w obuwiu mog\u0105cym powodowa\u0107 wgniecenia lub zarysowania (w szczeg\u00f3lno\u015bci w szpilkach, z metalowymi podkuciami podeszw).<\/li>
                30. Dzieci i osoby nieletnie mog\u0105 przebywa\u0107 na terenie obiektu wy\u0142\u0105cznie pod opiek\u0105 opiekun\u00f3w prawnych, kt\u00f3rzy ponosz\u0105 za nie pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/li>
                31. Teren obiektu \"Pora Relaksu\" jest monitorowany kamerami w celu zapewnienie bezpiecze\u0144stwa.<\/li>
                32. Na terenie obiektu dost\u0119pny jest bezprzewodowy Internet. Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do jego u\u017cywania zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi normami.<\/li>
                33. Korzystanie z urz\u0105dze\u0144 elektrycznych spoza standardowego wyposa\u017cenia obiektu wymaga zgody Wynajmuj\u0105cego.<\/li>
                34. Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do zamykania drzwi na klucz przy opuszczaniu domku. Wynajmuj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za rzeczy pozostawione wewn\u0105trz.<\/li>
                35. Na terenie obiektu obowi\u0105zuje cisza nocna w godzinach od 23:00 do 07:00.<\/li>
                36. W uzasadnionych przypadkach zwi\u0105zanych z zagro\u017cenia bezpiecze\u0144stwa \u017cycia lub zdrowia, Wynajmuj\u0105cy lub osoba przez niego upowa\u017cniona ma prawo wej\u015bcia do domku.<\/li>
                37. Go\u015bcie domku otrzymuj\u0105 jeden klucz. W razie jego zgubienia Wynajmuj\u0105cy ma prawo pobra\u0107 dodatkow\u0105 op\u0142at\u0119 w wysoko\u015bci 100 z\u0142.<\/li>
                38. W domkach obowi\u0105zuje zakaz sma\u017cenia potraw pozostawiaj\u0105cych silny, nie daj\u0105cy si\u0119 wywietrzy\u0107 zapach. W szczeg\u00f3lno\u015bci obowi\u0105zuje zakaz sma\u017cenia ryb w domkach. W przypadku stwierdzenia po pobycie Go\u015bci utrzymuj\u0105cego si\u0119 nieprzyjemnego zapachu, Osoba Rezerwuj\u0105ca mo\u017ce zosta\u0107 obci\u0105\u017cona kosztami dezodoryzacji domku.<\/li>
                39. Wynajmuj\u0105cy zastrzega sobie prawo do przerwania najmu w przypadku naruszenia przez Go\u015bcia Regulaminu, obowi\u0105zuj\u0105cego prawa lub norm spo\u0142ecznych i moralnych.<\/li>
                40. Wynajmuj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za ewentualnie zdarzenia losowe, w szczeg\u00f3lno\u015bci za wypadki i kradzie\u017ce, kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119 przytrafi\u0107 Go\u015bciom na terenie obiektu Pora Relaksu.<\/li>
                41. Wynajmuj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za czasowe przerwy w dostawie energii elektrycznej, wody lub Internetu, o ile nie zaistnia\u0142y z winy Wynajmuj\u0105cego.<\/li>
                42. \u017baden fragment publikacji prezentowany na stronie www.porarelaksu.pl nie mo\u017ce by\u0107 rozpowszechniany lub powielany w celach komercyjnych w \u017cadnej formie i w \u017caden spos\u00f3b bez uprzedniej zgody Wynajmuj\u0105cego.<\/li><\/ol>

                  <\/a>Zasady Rezerwacji \/ P\u0142atno\u015bci \/ Anulacji \/ Reklamacji<\/h2>

                  Rezerwacja w terminie do 7 dni przed planowanym pobytem w obiekcie Pora Relaksu:<\/strong><\/p>

                  1. W tym trybie mo\u017cna dokona\u0107 rezerwacji wst\u0119pnej domk\u00f3w. Mo\u017cna jej dokona\u0107 tylko w terminie do 7 dni przed planowanym pierwszym dniem pobytu. Dokona\u0107 jej mo\u017cna online na stronie internetowej www.porarelaksu.pl lub poprzez portale rezerwacyjne, w kt\u00f3rych znajduje si\u0119 oferta Pory Relaksu.<\/li>
                  2. Dokonanie rezerwacji wst\u0119pnej jest r\u00f3wnoznaczne z zaakceptowaniem warunk\u00f3w Regulaminu oraz Polityki Prywatno\u015bci Pory Relaksu.<\/li>
                  3. Rezerwacj\u0119 uznaje si\u0119 za potwierdzon\u0105 po dokonaniu p\u0142atno\u015bci bezzwrotnego zadatku, czyli zaksi\u0119gowaniu na koncie bankowym Wynajmuj\u0105cego kwoty stanowi\u0105cej 30% ca\u0142kowitej ceny za pobyt zgodnej z aktualnym cennikiem znajduj\u0105cym si\u0119 w systemie rezerwacji na stronie www.porarelaksu.pl lub na innych portalach rezerwacyjnych, w kt\u00f3rych znajduje si\u0119 oferta Pory Relaksu.<\/li>
                  4. Zadatek, o kt\u00f3rym mowa powy\u017cej jest bezzwrotny. Oznacza to, \u017ce po dokonaniu jego p\u0142atno\u015bci Osoba Rezerwuj\u0105ca nie ma prawa do jego zwrotu.<\/li>
                  5. Brak p\u0142atno\u015bci zadatku w terminie do 3 dni roboczych od dnia dokonania rezerwacji wst\u0119pnej skutkuje anulowaniem rezerwacji.<\/li>
                  6. Pozosta\u0142a kwota, czyli pozosta\u0142e 70% ca\u0142kowitej ceny za pobyt, p\u0142atna jest online do 7 dni przed pierwszym dniem planowanego pobytu.<\/li>
                  7. Brak zaksi\u0119gowania pozosta\u0142ej kwoty na koncie bankowym Wynajmuj\u0105cego we wskazanym wy\u017cej terminie skutkuje anulowaniem rezerwacji.<\/li><\/ol>

                    Rezerwacja w terminie kr\u00f3tszym ni\u017c 7 dni przed planowanym pobytem w obiekcie Pora Relaksu:<\/strong><\/p>

                    1. Rezerwacji domk\u00f3w w tym przypadku mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c dokona\u0107 tylko online na stronie internetowej www.porarelaksu.pl lub poprzez portale rezerwacyjne, w kt\u00f3rych znajduje si\u0119 oferta Pory Relaksu.<\/li>
                    2. Dokonanie rezerwacji w tym trybie tak\u017ce jest r\u00f3wnoznaczne z zaakceptowaniem warunk\u00f3w Regulaminu oraz Polityki Prywatno\u015bci Pory Relaksu.<\/li>
                    3. Rezerwacj\u0119 w tym trybie uznaje si\u0119 za potwierdzon\u0105 po dokonaniu p\u0142atno\u015bci online za ca\u0142y pobyt, czyli zaksi\u0119gowaniu na koncie bankowym Wynajmuj\u0105cego kwoty stanowi\u0105cej 100% ca\u0142kowitej ceny za pobyt zgodnej z aktualnym cennikiem znajduj\u0105cym si\u0119 w systemie rezerwacji na stronie www.porarelaksu.pl lub na innych portalach rezerwacyjnych, w kt\u00f3rych znajduje si\u0119 oferta Pory Relaksu.<\/li><\/ol>

                      <\/a>Anulacja\/reklamacje:<\/h2>
                      1. Osoba Rezerwuj\u0105ca ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania jako Klient anulacji zam\u00f3wionej rezerwacji.<\/li>
                      2. Anulacj\u0119 uwa\u017ca si\u0119 za dokonan\u0105 w momencie jej zg\u0142oszenia lub w przypadku braku dokonania ca\u0142kowitej p\u0142atno\u015bci za pobyt, czyli braku zaksi\u0119gowania na koncie Wynajmuj\u0105cego ca\u0142kowitej kwoty za pobyt w terminie do 7 dni przed pierwszym dniem planowanego pobytu w domku.<\/li>
                      3. W przypadku zg\u0142oszenia anulacji w terminie p\u00f3\u017aniejszym ni\u017c 7 dni przed planowanym pierwszym dniem pobytu, braku przyjazdu w planowanym terminie mimo dokonania rezerwacji i odpowiednich p\u0142atno\u015bci lub w przypadku skr\u00f3cenia pobytu przez Go\u015bci, Osoba Rezerwuj\u0105ca nie ma prawa do zwrotu cz\u0119\u015bci lub ca\u0142o\u015bci dokonanych p\u0142atno\u015bci.<\/li>
                      4. W przypadku zg\u0142oszenia anulacji w terminie wcze\u015bniejszym ni\u017c 7 dni przed planowanym pierwszym dniem pobytu wszelkie ewentualne dodatkowe p\u0142atno\u015bci przewy\u017cszaj\u0105ce kwot\u0119 zadatku, zostan\u0105 zwr\u00f3cone na konto Osoby Wynajmuj\u0105cej.<\/li>
                      5. P\u0142atno\u015bci wynikaj\u0105ce z rezerwacji na stronie www.porarelaksu.pl<\/a> s\u0105 realizowane przez serwis Przelewy24.<\/li>
                      6. Za \u015bwiadczone us\u0142ugi wystawiamy faktury VAT. Ch\u0119\u0107 otrzymania faktury VAT prosimy zg\u0142asza\u0107 przy dokonywaniu rezerwacji.<\/li>
                      7. Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji i p\u0142atno\u015bci s\u0105 przesy\u0142ane tak\u017ce mailowo do osoby rezerwuj\u0105cej.<\/li>
                      8. Osoba Rezerwuj\u0105ca lub Go\u015bcie Pory Relaksu maj\u0105 prawo do reklamacji.<\/li>
                      9. Reklamacje mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 w trakcie procesu rezerwacji (w razie identyfikacji b\u0142\u0119d\u00f3w\/pomy\u0142ek zaistnia\u0142ych w procesie rezerwacji), w dniu przyjazdu lub w trakcie pobytu.<\/li>
                      10. Reklamacje nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 telefonicznie, mailowo lub osobi\u015bcie. B\u0119d\u0105 one rozpatrywane do 7 dni roboczych od dnia zg\u0142oszenia.<\/li><\/ol>

                        <\/a>Polityka prywatno\u015bci \u2013 Pora Relaksu<\/h2>

                        Dane osobowe Go\u015bci lub osoby rezerwuj\u0105cej s\u0105 przetwarzane jedynie w celu umo\u017cliwienia przeprowadzenia procesu rezerwacji lub reklamacji, ewentualnie w celu rozpatrzenia narusze\u0144 Regulaminu Pory Relaksu lub obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa.<\/p>

                        Dane przekazywane podczas rezerwacji lub zameldowania s\u0105 chronione zgodnie z przepisami RODO. W zwi\u0105zku z tym informujemy, \u017ce:<\/p>

                        1. Przetwarzamy nast\u0119puj\u0105ce dane osobowe Klient\u00f3w: Imi\u0119 i nazwisko, Adres zamieszkania, Numer telefonu, Adres e-mail, dane potrzebne do wystawienia faktury VAT oraz dane karty p\u0142atniczej (o ile p\u0142atno\u015b\u0107 jest dokonywana kart\u0105).<\/li>
                        2. Administratorem danych osobowych pozyskanych w procesie rezerwacji jest HFI Solutions Grzegorz Taraszkiewicz-Sirocki (adres: ul Perseusza 31, 01-934 Warszawa, NIP 1180396683, REGON 146704682).<\/li>
                        3. Przekazanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niezb\u0119dne do realizacji procesu rezerwacji lub zameldowania.<\/li>
                        4. Osoba Rezerwuj\u0105ca ma prawo dost\u0119pu, sprostowania, usuni\u0119cia danych oraz ograniczenia ich przetwarzania.<\/li>
                        5. Administrator danych zapewnia ochron\u0119 danych Osoby Rezerwuj\u0105cej lub Go\u015bci, nie udost\u0119pniaj\u0105c ich osobom trzecim.<\/li>
                        6. Administrator ma prawo przekazywa\u0107 dane osobowe podmiotom upowa\u017cnionym.<\/li>
                        7. W serwisie www.porarelaksu.pl\u00a0 mog\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 linki do innych stron internetowych. Takie strony internetowe dzia\u0142aj\u0105 niezale\u017cnie od serwisu www.porarelaksu.pl i nie s\u0105 w \u017caden spos\u00f3b nadzorowane przez administratora www.porarelaksu.pl<\/a>. Strony te mog\u0105 posiada\u0107 w\u0142asne polityki dotycz\u0105ce prywatno\u015bci oraz regulaminy, z kt\u00f3rymi zalecamy si\u0119 zapozna\u0107.<\/li>
                        8. Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce Prywatno\u015bci, na kt\u00f3re mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 rozw\u00f3j technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozw\u00f3j naszego serwisu internetowego. O wszelkich zmianach b\u0119dziemy informowa\u0107 w spos\u00f3b widoczny i zrozumia\u0142y.<\/li>
                        9. W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych Polityki Prywatno\u015bci, prosimy o kontakt z HFI Solutions Grzegorz Taraszkiewicz-Sirocki (mail: biuro@porarelaksu.pl lub tel.: 609 083 200)<\/li><\/ol>

                          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-957","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts - Pora Relaksu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts - Pora Relaksu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts Ihr friedlicher UrlaubAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von Pora Relaksu Willkommen bei Pora Relaksu! Unsere Priorit\u00e4t ist es, f\u00fcr Sie einen besonderen und sicheren Aufenthalt zu schaffen. Allgemeine Informationen und Aufenthaltsregeln Definitionen: Einrichtung "Pora Relaksu": Ein Komplex aus sieben Ferienh\u00e4usern, jedes mit einer Fl\u00e4che von ca. 43 m2, bestehend aus einem Wohnzimmer, einer K\u00fcchenzeile, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pora Relaksu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-17T14:10:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/\",\"url\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/\",\"name\":\"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts - Pora Relaksu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-16T13:41:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-17T14:10:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/\",\"name\":\"Pora Relaksu\",\"description\":\"O\u015brodek Wypoczynkowy Domki Letniskowe nad jeziorem Bia\u0142ym\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#organization\",\"name\":\"Pora Relaksu\",\"url\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-fav_pr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-fav_pr.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Pora Relaksu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts - Pora Relaksu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts - Pora Relaksu","og_description":"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts Ihr friedlicher UrlaubAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von Pora Relaksu Willkommen bei Pora Relaksu! Unsere Priorit\u00e4t ist es, f\u00fcr Sie einen besonderen und sicheren Aufenthalt zu schaffen. Allgemeine Informationen und Aufenthaltsregeln Definitionen: Einrichtung \"Pora Relaksu\": Ein Komplex aus sieben Ferienh\u00e4usern, jedes mit einer Fl\u00e4che von ca. 43 m2, bestehend aus einem Wohnzimmer, einer K\u00fcchenzeile, […]","og_url":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/","og_site_name":"Pora Relaksu","article_modified_time":"2023-08-17T14:10:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/","url":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/","name":"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts - Pora Relaksu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-16T13:41:08+00:00","dateModified":"2023-08-17T14:10:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/vollstaendige-geschaeftsbedingungen-des-resorts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vollst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbedingungen des Resorts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#website","url":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/","name":"Pora Relaksu","description":"O\u015brodek Wypoczynkowy Domki Letniskowe nad jeziorem Bia\u0142ym","publisher":{"@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#organization","name":"Pora Relaksu","url":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-fav_pr.png","contentUrl":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-fav_pr.png","width":512,"height":512,"caption":"Pora Relaksu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":976,"href":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.porarelaksu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}